1 00:03:10,130 --> 00:03:11,310 Hej, John. 2 00:03:11,390 --> 00:03:12,230 Då hittade vi dig. 3 00:03:15,000 --> 00:03:16,260 Jag antar att du tycker att det här är roligt. 4 00:03:16,500 --> 00:03:17,780 Det är det verkligen. 5 00:03:17,860 --> 00:03:19,390 Klockan två på morgonen. 6 00:03:19,470 --> 00:03:21,330 Men det kan vi poliser inte arbeta Whitehall timmar. 7 00:03:22,060 --> 00:03:23,120 Jag låg och sov. Vad vill du? 8 00:03:23,200 --> 00:03:25,150 De sa att du var i Delhi 9 00:03:25,230 --> 00:03:26,340 Jag trodde att det skulle vara trevligt att ses igen. 10 00:03:26,430 --> 00:03:27,910 Det var länge sedan. 11 00:03:27,990 --> 00:03:29,620 Så du drar mig ur sängen vid tvåtiden på morgonen 12 00:03:29,700 --> 00:03:31,350 för en social chatt. -Mm-hm. 13 00:03:31,530 --> 00:03:33,130 Skulle du vilja komma till mitt kontor 14 00:03:33,210 --> 00:03:33,980 för en kopp te? 15 00:03:34,060 --> 00:03:35,070 Nej, det skulle jag inte. 16 00:03:35,150 --> 00:03:36,800 Högkvarter, Sen. 17 00:03:40,930 --> 00:03:43,050 Jag blev ganska kränkt du kollade inte upp mig. 18 00:03:43,130 --> 00:03:44,170 Jag skulle ha gjort. 19 00:03:44,250 --> 00:03:45,740 Du har haft gott om tid. 20 00:03:45,820 --> 00:03:47,330 Du har varit i Delhi tre dagar. 21 00:03:48,260 --> 00:03:50,190 Är du i affärer? 22 00:03:50,270 --> 00:03:52,060 Polischefen 23 00:03:52,140 --> 00:03:53,890 med sin London-utbildning borde veta bättre 24 00:03:53,970 --> 00:03:56,330 än att ställa frågor jag inte kan svara på. 25 00:03:56,410 --> 00:03:58,280 Naturligtvis. 26 00:03:58,360 --> 00:03:59,550 Jag ska befria dig från pinsamheten. 27 00:03:59,630 --> 00:04:00,750 Tack. 28 00:04:00,960 --> 00:04:03,040 Och säg att du letar för en viss herre 29 00:04:03,290 --> 00:04:07,150 i Delhi, en indier medborgare i sitt eget land. 30 00:04:07,230 --> 00:04:09,030 Jag ska dock inte trycka på saken. 31 00:04:09,110 --> 00:04:10,790 Ska vi lämna herrn namnlös? 32 00:04:10,870 --> 00:04:12,330 Snälla gör det. 33 00:04:12,410 --> 00:04:14,040 Som ytterligare bevis på vår gamla vänskap, 34 00:04:14,120 --> 00:04:15,690 Jag borde inte ens fråga dig vad du vill med honom. 35 00:04:15,770 --> 00:04:17,300 Åh, kom igen, fortsätt med det, Khan. 36 00:04:17,380 --> 00:04:18,650 Du har inte lyckats hitta honom. 37 00:04:18,730 --> 00:04:19,760 Varför kom du inte till mig? 38 00:04:19,860 --> 00:04:21,400 Jag kunde ha hjälpt dig. 39 00:04:21,480 --> 00:04:22,780 Det finns vissa saker 40 00:04:22,860 --> 00:04:24,490 det kan inte göras officiellt. 41 00:04:24,760 --> 00:04:26,290 Det behöver inte vara officiellt. 42 00:04:26,370 --> 00:04:27,600 Jag har en stor polisstyrka 43 00:04:27,680 --> 00:04:30,550 som säkert kan användas att hjälpa en gammal vän. 44 00:04:30,630 --> 00:04:31,840 Det kan hjälpa. -Bra. 45 00:04:31,920 --> 00:04:33,030 Då ska jag göra det, 46 00:04:33,360 --> 00:04:34,810 mycket snabbare och tystare 47 00:04:34,890 --> 00:04:36,010 än du någonsin kunde hoppas att bli. 48 00:04:36,090 --> 00:04:37,560 Det är väldigt snällt av dig. 49 00:04:37,730 --> 00:04:39,120 Vad är du ute efter nu? 50 00:04:39,200 --> 00:04:41,700 Du börjar bli väldigt cynisk, John. 51 00:04:41,830 --> 00:04:42,880 Men nu när du har erbjudit dig att hjälpa, 52 00:04:42,960 --> 00:04:44,620 det är något, 53 00:04:44,700 --> 00:04:46,460 en väldigt liten sak det du kan göra för mig. 54 00:04:46,540 --> 00:04:48,720 Så lite att du drog mig upp ur sängen. 55 00:04:48,800 --> 00:04:50,510 Det gäller en engelsman, 56 00:04:50,590 --> 00:04:52,050 flottgods från den brittiska raj. 57 00:04:52,130 --> 00:04:53,160 Ah, du jagar inte fortfarande 58 00:04:53,240 --> 00:04:55,070 de stackars gamla imperialisterna, är ni? 59 00:04:55,150 --> 00:04:56,740 Han brukade vara det en överste i den brittiska armén. 60 00:04:56,820 --> 00:04:58,520 Blakeley, han stannade här ute. 61 00:04:58,600 --> 00:04:59,970 Jag vill bara att du pratar med honom. 62 00:05:00,050 --> 00:05:03,360 Någon stackars gammal djävul som lever här ute på sin pension. 63 00:05:03,530 --> 00:05:06,390 Han kompletterar det med att sälja fjärilar. 64 00:05:06,470 --> 00:05:07,370 Fjärilar? 65 00:05:07,630 --> 00:05:09,810 Säljer dem till samlare över hela världen. 66 00:05:09,890 --> 00:05:11,760 Många människor samlar på dem. 67 00:05:11,840 --> 00:05:12,990 Fjärilar. 68 00:05:14,500 --> 00:05:16,010 Överste Blakeley hade en assistent, 69 00:05:16,030 --> 00:05:18,340 en indian vars just hittats död 70 00:05:18,420 --> 00:05:21,490 under mycket underliga omständigheter, cyanidförgiftning. 71 00:05:21,660 --> 00:05:23,670 Fjärilssamlare använder cyanid 72 00:05:23,750 --> 00:05:25,700 i sina dödande flaskor. 73 00:05:25,780 --> 00:05:28,000 Sen, beställ lite te till vår gäst. 74 00:05:28,080 --> 00:05:29,990 Ja, sir. -Det verkade som en olycka. 75 00:05:30,070 --> 00:05:31,710 Jag kanske är övermisstänkt. 76 00:05:31,790 --> 00:05:33,100 Hur som helst, jag kollade lite. 77 00:05:33,180 --> 00:05:34,230 Lite te till major Khan, tack. 78 00:05:34,400 --> 00:05:35,550 Strax innan han dog, 79 00:05:35,630 --> 00:05:37,160 indianen tycktes ha ganska mycket pengar. 80 00:05:37,240 --> 00:05:38,790 Och så gjorde du en diskret förfrågan 81 00:05:39,000 --> 00:05:40,290 på överstens bank 82 00:05:40,370 --> 00:05:43,180 och upptäckte en serie av oförklarade uttag. 83 00:05:43,260 --> 00:05:46,000 Bara två, Mr Drake, men för ganska stora summor. 84 00:05:46,080 --> 00:05:47,430 Det kunde ha varit utpressning, 85 00:05:47,630 --> 00:05:49,740 eller kanske inget så enkelt. 86 00:05:49,820 --> 00:05:51,470 Han finns i våra säkerhetsfiler. 87 00:05:51,550 --> 00:05:52,940 Hans lojalitet misstänktes en gång. 88 00:05:53,020 --> 00:05:55,090 Knurrar i klubben antar jag. 89 00:05:55,170 --> 00:05:56,220 Varför jag? 90 00:05:56,300 --> 00:05:57,380 En vit man och allt det där. 91 00:05:57,460 --> 00:05:59,170 Men min tid får betalt 92 00:05:59,250 --> 00:06:00,180 av de brittiska skattebetalarna. 93 00:06:00,260 --> 00:06:01,440 Under tiden hittar jag din man. 94 00:06:01,520 --> 00:06:02,750 Var och en av oss gör den andras jobb 95 00:06:02,830 --> 00:06:04,780 bättre än han kan göra det själv, hm? 96 00:06:06,260 --> 00:06:08,050 Okej, Khan, du är igång. 97 00:06:08,130 --> 00:06:09,090 Var hittar jag honom? 98 00:06:09,170 --> 00:06:10,370 Han lever av i djungeln 99 00:06:10,450 --> 00:06:11,510 med en ogift dotter och en tjänare. 100 00:06:11,590 --> 00:06:13,890 Åh, det finns en klubba han använder ibland, 101 00:06:13,970 --> 00:06:15,290 men han är lite ensam. 102 00:06:15,370 --> 00:06:16,670 Bäst att du börjar lära sig om fjärilar. 103 00:06:16,750 --> 00:06:17,940 Åh, inte på ditt liv. 104 00:06:18,020 --> 00:06:20,010 Jag misstänker att dottern är ett bättre förslag. 105 00:06:20,090 --> 00:06:20,890 Hur gammal är hon? 106 00:06:20,970 --> 00:06:21,480 Åh, inte gammal. 107 00:06:21,760 --> 00:06:22,770 jag vet inte. -Ganska? 108 00:06:23,030 --> 00:06:25,340 Vem vet vad ni européer gillar. 109 00:06:25,420 --> 00:06:27,750 Jag har hört henne beskrivas som något speciellt. 110 00:06:29,130 --> 00:06:32,680 I så fall är det dottern. 111 00:07:51,960 --> 00:07:53,500 Har du problem? 112 00:07:53,580 --> 00:07:54,570 Åh, jag tror jag klarar mig, tack. 113 00:07:54,760 --> 00:07:57,380 Gå bara in och tryck på startmotorn. 114 00:08:04,460 --> 00:08:06,110 Igen. 115 00:08:07,640 --> 00:08:08,910 Och igen. 116 00:08:11,210 --> 00:08:13,060 Ahh, ja, jag är rädd att vi har det 117 00:08:13,140 --> 00:08:15,280 några mycket allvarliga problem här. 118 00:08:15,660 --> 00:08:16,760 Du behöver en mekaniker. 119 00:08:17,730 --> 00:08:18,850 Var kan jag släppa dig? 120 00:08:19,600 --> 00:08:21,560 Å nej tack, jag klarar mig verkligen. 121 00:08:21,640 --> 00:08:22,350 Det är helt okej. 122 00:08:22,430 --> 00:08:23,460 Jag har en bil där borta. 123 00:08:23,540 --> 00:08:24,490 Ta med dig det andra. 124 00:08:29,960 --> 00:08:33,320 Det är bäst att vi hittar ett garage först. 125 00:08:33,500 --> 00:08:35,270 Lägg in det här. 126 00:08:35,290 --> 00:08:36,390 Okej. 127 00:08:36,470 --> 00:08:37,590 I får du. 128 00:08:43,260 --> 00:08:44,280 Vart ska man då. 129 00:08:44,360 --> 00:08:45,900 Jag är långt borta, är jag rädd. 130 00:08:45,980 --> 00:08:48,530 Jag skulle kunna göra med en enhet. 131 00:08:55,960 --> 00:08:59,280 Får jag fråga vad din man gör här ute? 132 00:08:59,360 --> 00:09:00,360 Åh, jag är inte gift. 133 00:09:00,440 --> 00:09:01,620 Åh? 134 00:09:01,700 --> 00:09:03,599 Vad gör du då, fröken... 135 00:09:03,600 --> 00:09:05,750 Jag heter Joanna Blakeley. 136 00:09:05,830 --> 00:09:06,970 Jag har varit här hela mitt liv. 137 00:09:07,050 --> 00:09:08,010 Äh-ha. 138 00:09:08,090 --> 00:09:09,140 Då jobbar du för regeringen? 139 00:09:09,220 --> 00:09:10,360 Nej. 140 00:09:10,440 --> 00:09:11,499 Eh, då är du sjuksköterska. 141 00:09:11,500 --> 00:09:13,090 Inga. 142 00:09:13,330 --> 00:09:15,080 Jag har ett hus att ta hand om. 143 00:09:15,100 --> 00:09:16,930 Det förklarar ditt oberoende. 144 00:09:18,700 --> 00:09:21,060 Tycker du att det är ensamt här ute? 145 00:09:21,260 --> 00:09:22,930 Tänker nästan aldrig på det. 146 00:09:23,010 --> 00:09:24,270 Hade ganska fullt upp, vet du. 147 00:09:24,350 --> 00:09:25,780 Ett hus fullt av människor, va? 148 00:09:25,860 --> 00:09:27,230 Nej, bara vi två. 149 00:09:27,310 --> 00:09:28,370 Jag förstår. 150 00:09:30,160 --> 00:09:30,840 Min far. 151 00:09:31,930 --> 00:09:33,100 Du vet, jag slår vad om att han är en 152 00:09:33,180 --> 00:09:34,500 av dessa bestämda karaktärer 153 00:09:34,580 --> 00:09:35,990 som stannade kvar när britterna lämnade. 154 00:09:36,070 --> 00:09:36,680 Jag är helt för dem. 155 00:09:36,860 --> 00:09:37,690 Är du? 156 00:09:39,400 --> 00:09:40,700 Hur väl känner du Indien? 157 00:09:40,930 --> 00:09:42,260 Jag ser en hel del av det. 158 00:09:42,340 --> 00:09:43,870 Jag måste, det är en del av mitt jobb. 159 00:09:43,950 --> 00:09:44,630 Bor du här då? 160 00:09:44,710 --> 00:09:45,790 Tills vidare. 161 00:09:45,870 --> 00:09:47,690 Jag är i resebranschen. 162 00:09:47,770 --> 00:09:49,550 Åh, du är ansvarig för alla dessa 163 00:09:49,630 --> 00:09:50,900 fruktansvärda turister. 164 00:09:51,100 --> 00:09:53,120 Tja, de kommer inte ut så långt som här, säkert. 165 00:09:53,200 --> 00:09:53,800 Herregud, nej. 166 00:09:53,960 --> 00:09:55,710 Min pappa skulle bli galen. 167 00:09:55,790 --> 00:09:58,210 Du får honom att låta ganska skrämmande. 168 00:09:58,290 --> 00:09:59,570 Det är han inte, verkligen. 169 00:09:59,650 --> 00:10:02,140 Han kommer bara inte vidare väldigt bra med människor. 170 00:10:02,220 --> 00:10:05,080 Jag hoppas att han inte blir arg för jag körde hem dig. 171 00:10:05,160 --> 00:10:06,370 Normalt skulle han välkomna dig. 172 00:10:07,300 --> 00:10:09,800 Han är bara inte sig själv just nu. 173 00:10:10,100 --> 00:10:12,200 Inget allvarligt, hoppas jag. 174 00:10:12,280 --> 00:10:14,510 En vän till honom hade en olycklig olycka. 175 00:10:15,400 --> 00:10:16,330 Han dödades. 176 00:10:17,200 --> 00:10:18,310 Jag är ledsen. 177 00:10:27,660 --> 00:10:29,530 Tack så mycket. 178 00:10:29,610 --> 00:10:30,440 Det var väldigt snällt av dig. 179 00:10:30,520 --> 00:10:34,330 Åh, låt mig ge dig en hand med dem. 180 00:10:38,600 --> 00:10:40,630 Um, var vill du ha dessa? 181 00:10:40,710 --> 00:10:41,970 Åh, lägg dem var som helst. 182 00:10:42,050 --> 00:10:43,700 Okej. -Det räcker. 183 00:10:43,960 --> 00:10:44,700 Kan jag ge dig en drink? 184 00:10:44,830 --> 00:10:46,390 Visst, tack så mycket. 185 00:10:46,470 --> 00:10:49,340 Joanna, någon har varit där genom stängslet igen. 186 00:10:49,420 --> 00:10:51,060 Det är aporna, far, jag sa till dig. 187 00:10:51,140 --> 00:10:52,700 Åh, skräp. 188 00:10:52,780 --> 00:10:53,420 Gin? 189 00:10:53,530 --> 00:10:54,680 Tack. 190 00:10:55,060 --> 00:10:57,490 Um, pappa, det här är Mr Drake. 191 00:10:57,570 --> 00:10:58,390 Min far, överste Blakeley. 192 00:10:58,470 --> 00:11:00,420 Hur gör du? -Hur gör du, sir? 193 00:11:01,930 --> 00:11:03,810 Åh, bilen gick sönder 194 00:11:03,890 --> 00:11:06,210 och Mr Drake var snäll nog att ge mig ett lyft hem. 195 00:11:06,290 --> 00:11:08,770 Tja, um, hade du inte bättre erbjuda honom en drink då? 196 00:11:08,860 --> 00:11:09,900 Jag har. 197 00:11:09,980 --> 00:11:10,710 Någon framgång idag, sir? 198 00:11:11,930 --> 00:11:12,800 Åh, inte alls. 199 00:11:13,160 --> 00:11:14,800 Det är en vana. 200 00:11:14,880 --> 00:11:16,910 Du är, eh, ny här, vadå? 201 00:11:16,990 --> 00:11:19,280 Ja, så länge du, hej, tack så mycket. 202 00:11:19,360 --> 00:11:20,810 Så länge du inte frågar mig vad jag gör. 203 00:11:20,890 --> 00:11:22,099 Vad gör du? 204 00:11:22,100 --> 00:11:23,400 Jag sa det till Mr. Drake. 205 00:11:23,480 --> 00:11:25,480 hur du känner för turister. 206 00:11:25,560 --> 00:11:27,150 Åh, inte resebranschen, va. 207 00:11:27,230 --> 00:11:28,520 De kommer inte att störa dig, sir. 208 00:11:28,600 --> 00:11:30,460 De är mer intresserade av Taj Mahal 209 00:11:30,540 --> 00:11:32,030 och Jama-moskén. 210 00:11:32,110 --> 00:11:33,330 Se till att behålla dem där. 211 00:11:33,410 --> 00:11:35,280 Joanna, få bort allt det här. 212 00:11:35,300 --> 00:11:37,000 Var skulle du vilja ha dem? -Åh nej, snälla, jag-- 213 00:11:37,080 --> 00:11:38,460 I köket. -Rätt. 214 00:11:41,200 --> 00:11:42,510 Trevlig ung kille. 215 00:11:42,590 --> 00:11:44,020 Hur träffade du honom? 216 00:11:44,100 --> 00:11:46,570 Min bil ville inte starta, så han... 217 00:11:46,650 --> 00:11:48,270 Plockade upp dig, vadå. 218 00:11:53,630 --> 00:11:54,790 Hur är ditt glas? 219 00:11:54,870 --> 00:11:55,670 Okej, tack, sir. 220 00:11:55,750 --> 00:11:56,700 Jag måste komma iväg i alla fall. 221 00:11:56,780 --> 00:11:57,720 Skål. 222 00:11:57,800 --> 00:11:58,530 Ah, bra nog. 223 00:11:59,500 --> 00:12:01,570 Det var väldigt trevligt, tack. 224 00:12:01,860 --> 00:12:04,830 Nåväl, vi måste träffas igen någon gång i Delhi. 225 00:12:04,910 --> 00:12:05,530 Vad sägs om ikväll? 226 00:12:05,610 --> 00:12:06,870 Är du fri, Drake? 227 00:12:06,950 --> 00:12:08,200 Tyvärr har jag en-- 228 00:12:08,360 --> 00:12:11,220 Nåväl, äta middag med oss på klubben, va? 229 00:12:12,200 --> 00:12:13,700 Det skulle vara väldigt trevligt. 230 00:12:13,780 --> 00:12:15,570 Det är i alla fall bara en resebyrå. 231 00:12:15,650 --> 00:12:16,510 Utmärkt. 232 00:12:16,530 --> 00:12:18,010 Klockan åtta alltså. 233 00:12:18,090 --> 00:12:19,710 Om det är affärer, mr Drake, kanske-- 234 00:12:19,790 --> 00:12:21,730 Jag skulle kunna göra med en utekväll. 235 00:12:21,810 --> 00:12:22,740 Klockan åtta alltså. 236 00:12:22,820 --> 00:12:23,450 Adjö, sir. 237 00:12:24,700 --> 00:12:25,850 Hejdå. 238 00:12:37,700 --> 00:12:38,680 God kväll, sir. 239 00:12:38,760 --> 00:12:39,280 God afton. 240 00:12:39,500 --> 00:12:40,320 Jag träffar överste Blakeley här. 241 00:12:40,400 --> 00:12:41,340 Jag är lite tidig. 242 00:12:41,420 --> 00:12:43,860 Blakeley? Har inte varit här på månader. 243 00:12:43,940 --> 00:12:45,170 Jag hoppas att han kommer i kväll. 244 00:12:45,250 --> 00:12:46,990 Han har bjudit mig på middag. 245 00:12:47,070 --> 00:12:48,370 Ah, jag heter Picton-Jones. 246 00:12:48,450 --> 00:12:49,600 Låt mig ge dig en drink. 247 00:12:49,680 --> 00:12:50,710 Det är väldigt snällt av dig. 248 00:12:50,790 --> 00:12:52,240 Tack, en skotte. 249 00:12:52,320 --> 00:12:53,140 Jag är John Drake. 250 00:12:53,220 --> 00:12:55,370 Känner du honom väl, gamle Blakeley? 251 00:12:55,450 --> 00:12:57,170 Träffade honom först idag. 252 00:12:57,250 --> 00:12:58,850 Tar han inte med sig sin dotter? 253 00:12:58,930 --> 00:12:59,630 Ja. 254 00:12:59,710 --> 00:13:00,640 Jag skulle titta på det. 255 00:13:01,330 --> 00:13:02,230 Tack. 256 00:13:02,310 --> 00:13:03,270 Skål. 257 00:13:05,460 --> 00:13:06,700 Gift? 258 00:13:06,780 --> 00:13:07,330 Mig? 259 00:13:07,410 --> 00:13:08,010 Nej. 260 00:13:08,090 --> 00:13:09,110 Nej, trodde inte. 261 00:13:09,190 --> 00:13:10,110 Jag antar att du är gammal nog 262 00:13:10,190 --> 00:13:11,680 att veta vad du gör. 263 00:13:11,760 --> 00:13:13,630 Var är mrs Blakeley? 264 00:13:13,710 --> 00:13:15,720 En av de sakerna vi prata inte om mycket. 265 00:13:15,800 --> 00:13:16,950 Ah, jag är så ledsen. 266 00:13:17,030 --> 00:13:19,070 Faktum är att hon sprang iväg med en annan kille. 267 00:13:19,150 --> 00:13:20,529 Åkte tillbaka till England. 268 00:13:20,530 --> 00:13:22,310 Blakeley mådde dåligt eftersom denna kap 269 00:13:22,390 --> 00:13:23,360 var en av dessa skurkar 270 00:13:23,440 --> 00:13:24,750 som gav Indien till de infödda. 271 00:13:24,830 --> 00:13:25,640 Ja. 272 00:13:25,720 --> 00:13:26,900 Han insisterade på vårdnaden om dottern. 273 00:13:26,980 --> 00:13:27,680 Tycker verkligen synd om henne. 274 00:13:27,760 --> 00:13:28,980 Hängivande, såklart. 275 00:13:29,060 --> 00:13:31,090 Hon verkar väldigt förtjust av hennes far dock. 276 00:13:31,170 --> 00:13:32,990 Ja, men vem finns här för henne? 277 00:13:33,070 --> 00:13:35,420 Och ibland tror jag Blakeleys fick samvete över det. 278 00:13:35,500 --> 00:13:36,880 Han vet att han har förstört hennes chanser. 279 00:13:36,960 --> 00:13:39,520 Ah, kväll, Blakeley. Kväll. 280 00:13:39,600 --> 00:13:40,510 Kom med, Drake. 281 00:13:40,590 --> 00:13:41,680 Vi beställer våra drinkar vid bordet. 282 00:13:41,760 --> 00:13:43,210 Ja. 283 00:13:43,290 --> 00:13:44,540 Ah, tack så mycket. 284 00:13:46,230 --> 00:13:47,530 Hur gör du? 285 00:13:50,800 --> 00:13:52,410 Vill du ha en konjak, Drake? 286 00:13:52,490 --> 00:13:53,890 Nä, tack. 287 00:13:53,970 --> 00:13:56,400 Åh, kom nu, vi har en mycket bra konjak här. 288 00:13:56,480 --> 00:13:56,970 Två. 289 00:13:58,160 --> 00:13:59,980 Killen i baren berättade för mig 290 00:14:00,060 --> 00:14:01,800 att du är något av en fjärilsexpert. 291 00:14:02,030 --> 00:14:02,910 Picton-Jones? 292 00:14:02,990 --> 00:14:04,180 Det gjorde han, gjorde han? 293 00:14:04,260 --> 00:14:05,970 Det är sånt som jag kan vara intresserad av. 294 00:14:06,060 --> 00:14:07,030 En fascinerande hobby. 295 00:14:07,110 --> 00:14:08,700 Åh, det är ingen hobby. 296 00:14:08,780 --> 00:14:10,870 Det är hans sak. -Säljer du dem? 297 00:14:10,950 --> 00:14:12,460 Det kompletterar den slanka pensionen. 298 00:14:12,540 --> 00:14:14,170 Åh, ett mycket trevligt sätt att tjäna lite pengar. 299 00:14:14,230 --> 00:14:16,150 De är vackra saker. 300 00:14:16,230 --> 00:14:17,290 Du borde höra pappa i ämnet. 301 00:14:17,530 --> 00:14:18,570 De är smutsiga saker. 302 00:14:18,650 --> 00:14:20,470 Du skulle tänka på dem som livnär sig på nektar. 303 00:14:20,660 --> 00:14:22,730 Egentligen kommer de att lösa sig någon bit av smuts eller kadaver. 304 00:14:22,810 --> 00:14:23,590 Åh. 305 00:14:23,670 --> 00:14:24,810 Finns det en stor marknad för dem? 306 00:14:24,890 --> 00:14:25,740 Över hela världen. 307 00:14:25,960 --> 00:14:27,300 Kommer du att vara här länge, Drake? 308 00:14:27,380 --> 00:14:29,530 Jag hoppas att de inte gör det ring mig tillbaka för tidigt. 309 00:14:29,610 --> 00:14:31,580 Jag har precis börjat trivas. 310 00:14:31,660 --> 00:14:33,820 Men vilken typ av människor köper fjärilar? 311 00:14:33,900 --> 00:14:35,080 Åh, alla möjliga. 312 00:14:35,160 --> 00:14:36,820 Vi säljer mest till återförsäljare. 313 00:14:36,900 --> 00:14:38,120 Vår bästa marknad är i Hong Kong. 314 00:14:38,200 --> 00:14:39,140 Verkligen? 315 00:14:39,220 --> 00:14:40,120 Måste vi prata om fjärilar? 316 00:14:40,200 --> 00:14:43,070 Åh, nej, inte med denna utmärkta konjak. 317 00:14:55,160 --> 00:14:56,940 Det gick bra, eller hur? 318 00:14:57,020 --> 00:14:57,770 Han är trevlig, din unge man. 319 00:14:58,060 --> 00:15:00,060 Åh guds skull, far. 320 00:15:00,100 --> 00:15:01,150 Han avskräckte någon att komma 321 00:15:01,430 --> 00:15:02,500 och jag har inget emot att slå vad om att det inte var det 322 00:15:02,580 --> 00:15:04,280 för mina blå ögons skull. 323 00:15:04,360 --> 00:15:08,770 Snälla, låt oss inte gå genom allt det igen. 324 00:17:42,160 --> 00:17:43,510 God eftermiddag. 325 00:17:43,590 --> 00:17:44,660 Jag är förväntad. 326 00:17:44,740 --> 00:17:46,030 Jag är ledsen, översten är ute. 327 00:17:46,110 --> 00:17:47,230 Åh, då måste jag vara tidig. 328 00:17:47,300 --> 00:17:49,050 Är Blakeley hemma? 329 00:17:49,130 --> 00:17:50,980 Nej, hon är i stan och fixar håret. 330 00:17:51,060 --> 00:17:52,230 Åh, skulle du ha något emot om jag kommer in? 331 00:17:52,310 --> 00:17:53,210 Det är ganska varmt ute. 332 00:17:56,760 --> 00:17:58,050 Kan jag få lite te till dig? 333 00:17:58,130 --> 00:17:59,120 Tack. 334 00:17:59,330 --> 00:18:00,940 Jag förväntar mig att du fortfarande försöker komma över 335 00:18:01,060 --> 00:18:02,480 denna fruktansvärda affär. 336 00:18:02,560 --> 00:18:03,550 Stackars Subra. 337 00:18:04,460 --> 00:18:05,770 Hade han en familj? 338 00:18:05,850 --> 00:18:07,160 Åh ja, han hade fyra barn. 339 00:18:07,500 --> 00:18:08,860 Jag hoppas att de försörjs. 340 00:18:08,940 --> 00:18:10,680 De säger att han hade det bra. 341 00:18:10,860 --> 00:18:12,680 Jag förväntar mig att översten betalade honom bra. 342 00:18:12,760 --> 00:18:13,890 Det gjorde jag. 343 00:18:13,970 --> 00:18:15,170 Ah, hej, sir. 344 00:18:15,360 --> 00:18:18,150 Hon berättade bara för mig om denna fruktansvärda verksamhet. 345 00:18:20,500 --> 00:18:22,210 Det är en privatsak. 346 00:18:22,290 --> 00:18:24,160 Varför, jag är så ledsen. - Snälla sätt dig ner. 347 00:18:24,240 --> 00:18:25,130 Tack. 348 00:18:25,210 --> 00:18:26,430 Jag hoppas att du inte tror att jag är nyfiken 349 00:18:26,510 --> 00:18:28,270 eller något sådant. 350 00:18:28,350 --> 00:18:29,990 Hittade du något där ute? 351 00:18:31,130 --> 00:18:31,970 Nej, inte mycket. 352 00:18:32,960 --> 00:18:33,990 Blir Joanna lång? 353 00:18:34,070 --> 00:18:34,770 När som helst nu. 354 00:18:36,060 --> 00:18:39,350 Förresten, Drake, vad är ditt jobb, exakt? 355 00:18:39,430 --> 00:18:41,980 Jo, jag jobbar på en stor resebyrå 356 00:18:42,060 --> 00:18:44,120 och mitt jobb är att resa runt i världen 357 00:18:44,200 --> 00:18:46,680 och hitta turistområden för utveckling. 358 00:18:46,760 --> 00:18:47,500 Hm. 359 00:18:48,660 --> 00:18:50,870 Indien är lite långt borta för dig, eller hur? 360 00:18:50,930 --> 00:18:53,710 Lång väg kvar för en två veckors sommarlov. 361 00:18:53,790 --> 00:18:55,100 Tja, de stora jetplanen göra hela skillnaden, 362 00:18:55,180 --> 00:18:56,310 och folk har pengarna nuförtiden. 363 00:18:56,390 --> 00:18:58,180 En del av dem smittar av sig på dig. 364 00:18:58,260 --> 00:18:59,740 Jag mår inte så dåligt. 365 00:19:01,230 --> 00:19:01,850 Åh, jag... 366 00:19:02,700 --> 00:19:03,860 Förlåt att jag är sen. 367 00:19:03,940 --> 00:19:05,400 Det var det värt. 368 00:19:05,480 --> 00:19:06,410 Tack. 369 00:19:06,490 --> 00:19:07,550 Tja, om ni förlåter mig, ni två, 370 00:19:07,630 --> 00:19:08,620 Jag har mycket att göra. 371 00:19:08,800 --> 00:19:10,200 Ska jag fråga Margareta för att ge dig lite te? 372 00:19:10,280 --> 00:19:11,890 Nej tack, jag tar några senare. 373 00:19:11,970 --> 00:19:14,290 Tja, om du ursäktar mig ett ögonblick. 374 00:19:14,370 --> 00:19:15,090 Ah. 375 00:21:41,100 --> 00:21:41,900 Där är du. 376 00:21:42,030 --> 00:21:44,080 Allt du behöver göra nu är att spåra honom. 377 00:21:44,160 --> 00:21:45,490 Vad stoppade han i det trädet? 378 00:21:45,600 --> 00:21:46,880 Dessa. 379 00:21:46,960 --> 00:21:48,510 Jag lämnade originalen där de fanns. 380 00:21:48,960 --> 00:21:50,680 Från ditt försvarsministerium. 381 00:21:52,260 --> 00:21:54,390 Det är kanske där vi hittar honom. 382 00:21:54,470 --> 00:21:55,510 Rätt. 383 00:21:55,560 --> 00:21:58,190 Hur är det nu med din sida av köpet? 384 00:21:58,270 --> 00:21:59,750 Ah, verkligen, ja. 385 00:21:59,830 --> 00:22:00,930 Tja, vi gör allt vi kan. 386 00:22:01,010 --> 00:22:02,710 Vi förväntar oss nyheter snart, eller hur, Sen? 387 00:22:02,790 --> 00:22:04,120 När som helst, sir. 388 00:22:04,200 --> 00:22:06,260 Du vet, det slår till mig att detta arrangemang 389 00:22:06,340 --> 00:22:07,690 är ganska ensidigt. 390 00:22:07,770 --> 00:22:09,400 Den här mannen din är väldigt svårfångad. 391 00:22:09,480 --> 00:22:11,310 Sätt fler män på jobbet. 392 00:22:11,430 --> 00:22:12,940 Vi kommer att behöva dem, eller hur, Sen? 393 00:22:13,160 --> 00:22:14,390 Det kommer vi verkligen, sir. 394 00:22:17,030 --> 00:22:19,880 Jag tror att det är många förrädare inblandade. 395 00:22:19,960 --> 00:22:21,980 Jag ska hämta mitt nät och... 396 00:22:22,930 --> 00:22:24,060 Så jag är själv igen. 397 00:22:24,140 --> 00:22:25,210 Inte alls. 398 00:22:25,290 --> 00:22:26,770 Jag frågar bara en sak till. 399 00:22:26,850 --> 00:22:29,200 Nej, inget av detta har fått något som har med mig att göra. 400 00:22:30,430 --> 00:22:31,470 Har du tittat på dessa? 401 00:22:31,550 --> 00:22:33,440 Ja, ja, de är vapenspecifikationer. 402 00:22:33,520 --> 00:22:35,499 Ja, av nya brittiska vapen. 403 00:22:35,500 --> 00:22:36,930 Jag vet. 404 00:22:37,010 --> 00:22:39,070 Då är det lika mycket ditt företag eftersom det är mitt. 405 00:22:39,150 --> 00:22:41,330 Titta, Khan, du kan hantera det här, kan du inte? 406 00:22:41,360 --> 00:22:43,680 Men du känner översten. 407 00:22:43,760 --> 00:22:45,360 Denna kedja har två ändar. 408 00:22:45,440 --> 00:22:47,060 Vi får reda på var det kommer ifrån, 409 00:22:47,140 --> 00:22:48,580 du hittar vart det leder. 410 00:22:49,860 --> 00:22:51,340 Hmm. 411 00:22:51,420 --> 00:22:52,450 Åh, det är inga problem. 412 00:22:52,530 --> 00:22:54,060 Jag var tvungen att gå ut åt det här hållet ändå. 413 00:22:54,260 --> 00:22:55,450 Tja, om du är säker, 414 00:22:55,530 --> 00:22:56,890 det skulle vara skönt att bli inkörd för en gångs skull. 415 00:22:56,970 --> 00:22:58,470 Ska jag sätta det i ryggen åt dig? 416 00:22:58,550 --> 00:22:59,230 Nej, det är väldigt ömtåligt. 417 00:22:59,310 --> 00:23:00,820 Jag kan ta hand om det. 418 00:23:01,700 --> 00:23:03,870 Där är du. -Tack. 419 00:23:16,260 --> 00:23:17,380 Du kan gå in nu. 420 00:23:17,460 --> 00:23:18,350 Behåll honom inte länge. 421 00:23:18,430 --> 00:23:20,310 Han träffar ministern om några minuter. 422 00:23:25,900 --> 00:23:29,080 Det måste vara väldigt viktigt, Khan, 423 00:23:29,160 --> 00:23:30,420 att du har kommit till mig. 424 00:23:31,030 --> 00:23:32,840 Det är mycket viktigt, sir. 425 00:23:33,830 --> 00:23:35,740 Mycket bra. 426 00:23:35,820 --> 00:23:37,580 Vi har bevis för att militär information 427 00:23:37,660 --> 00:23:39,420 blir stulen från din tjänst, sir. 428 00:23:41,460 --> 00:23:42,350 Fortsätta. 429 00:23:42,530 --> 00:23:44,040 En av dina anställda kopierar 430 00:23:44,120 --> 00:23:45,710 sekretessbelagda handlingar och vidarebefordra dem 431 00:23:45,760 --> 00:23:47,200 till en brittisk överste. 432 00:23:47,280 --> 00:23:48,380 Brittisk överste? 433 00:23:48,460 --> 00:23:50,000 Han heter Blakeley. 434 00:23:52,460 --> 00:23:53,550 Hur fick du reda på detta? 435 00:23:53,760 --> 00:23:55,830 Jag har använt en brittisk polis 436 00:23:55,910 --> 00:23:58,180 som jag träffade när jag tränade i London. 437 00:23:58,260 --> 00:24:00,250 Är du säker på att det är allt han är? 438 00:24:00,900 --> 00:24:02,160 Ja, sir. 439 00:24:07,800 --> 00:24:08,640 Nu då, 440 00:24:10,130 --> 00:24:12,110 vem vet mer om detta? 441 00:24:12,190 --> 00:24:13,140 Ingen. 442 00:24:13,220 --> 00:24:14,700 Jag har precis kommit direkt till dig. 443 00:24:16,230 --> 00:24:17,900 Väldigt vettigt. 444 00:24:17,980 --> 00:24:19,380 Jag ska se till att ministern hör av sig 445 00:24:19,530 --> 00:24:20,710 om ditt omdöme. 446 00:24:23,630 --> 00:24:26,080 Vad heter din brittiska vän? 447 00:24:26,230 --> 00:24:27,610 John Drake, sir. 448 00:24:27,690 --> 00:24:28,710 Du kommer inte berätta något för honom 449 00:24:28,790 --> 00:24:30,710 vad jag ska berätta nu. 450 00:24:30,860 --> 00:24:32,380 Du kommer inte att berätta för någon. 451 00:24:34,230 --> 00:24:36,380 Du kommer till och med att glömma det själv. 452 00:24:37,260 --> 00:24:39,550 Det här är en viktig säkerhetsfråga, Khan. 453 00:24:40,800 --> 00:24:45,099 Ibland måste vi passera ut information medvetet 454 00:24:45,100 --> 00:24:47,140 att förvirra våra fiender. 455 00:24:47,220 --> 00:24:50,520 Vi blandar ofarligt fakta med fiktion, 456 00:24:50,600 --> 00:24:52,780 utformade för att ge dem falska idéer. 457 00:24:53,760 --> 00:24:56,180 Är du helt tydlig med detta? 458 00:24:56,260 --> 00:24:58,090 Ja, sir. -Bra. 459 00:24:58,170 --> 00:25:00,280 Då håller du dig direkt utanför det. 460 00:25:03,410 --> 00:25:04,880 Tack, major Khan. 461 00:25:25,530 --> 00:25:27,350 Det behöver registreras. 462 00:25:29,100 --> 00:25:32,110 Det kan vi göra här inne, eller hur? 463 00:25:33,560 --> 00:25:34,890 Det är ett registrerat paket. 464 00:25:34,970 --> 00:25:36,410 Det är siffran. 465 00:25:36,490 --> 00:25:37,730 Vi har din man nu, John. 466 00:25:37,810 --> 00:25:38,230 Bra. 467 00:25:38,310 --> 00:25:39,520 Hur är det med paketet? 468 00:25:39,600 --> 00:25:41,050 Du måste flytta om du vill fånga den. 469 00:25:41,130 --> 00:25:42,090 Sen, hämta honom nu. 470 00:25:42,170 --> 00:25:43,100 Nej, nej, jag ska träffa honom privat. 471 00:25:43,180 --> 00:25:44,430 Hur är det med paketet? 472 00:25:44,510 --> 00:25:45,830 Du måste skynda dig om du kommer att fånga det. 473 00:25:45,860 --> 00:25:47,020 Lämna det till oss. 474 00:25:47,100 --> 00:25:48,510 Sen hittar ett privat rum till dig 475 00:25:48,590 --> 00:25:50,730 där du kan intervjua din man. 476 00:25:50,810 --> 00:25:52,330 Om du behöver hjälp så har jag två män 477 00:25:52,410 --> 00:25:53,580 som är bra på sånt. 478 00:25:53,660 --> 00:25:54,590 Nej, det kan vänta. 479 00:25:54,670 --> 00:25:55,780 Tycker du inte att vi borde gå ner 480 00:25:55,860 --> 00:25:57,030 till posten och stanna att lämna landet? 481 00:25:57,110 --> 00:25:58,920 Glöm det. 482 00:25:59,000 --> 00:26:00,310 Jag har allt jag behöver på honom nu. 483 00:26:01,360 --> 00:26:02,170 Det har jag inte. 484 00:26:03,130 --> 00:26:04,670 Det här är en indisk fråga. 485 00:26:04,750 --> 00:26:07,250 Du glömmer att de är brittiska vapen. 486 00:26:07,500 --> 00:26:08,820 Jag glömde inte. 487 00:26:09,160 --> 00:26:11,530 Vi låter britterna har en fullständig rapport senare. 488 00:26:11,630 --> 00:26:15,260 Så vet du vad Blakeley är upp till, gör du? 489 00:26:15,340 --> 00:26:16,770 Vi vet. 490 00:26:16,850 --> 00:26:19,470 Och vad han tänker med informationen att göra? 491 00:26:19,560 --> 00:26:22,410 Är det inte dags att du går vidare med vad du kom för att göra? 492 00:26:22,560 --> 00:26:25,690 När du reser vidgas dina vyer. 493 00:26:25,770 --> 00:26:27,730 Du utvecklar nya intressen. 494 00:26:27,810 --> 00:26:29,300 Jag skulle hata att få dig deporterad, John. 495 00:26:29,500 --> 00:26:30,520 Åh, inte ännu. 496 00:26:30,600 --> 00:26:32,310 Jag måste ta hem ms Blakeley först. 497 00:26:32,560 --> 00:26:33,280 Jag menar det, John. 498 00:26:33,300 --> 00:26:35,240 Och jag skulle hata att blanda mig 499 00:26:35,320 --> 00:26:36,680 i den privata verksamheten från ett annat land, 500 00:26:36,760 --> 00:26:37,640 men om det är vad du vill, 501 00:26:37,860 --> 00:26:39,400 Jag ska hämta överstens dotter, 502 00:26:39,480 --> 00:26:42,310 ta hem henne och sen tillbaka för att hämta min man. 503 00:29:27,760 --> 00:29:29,320 Varför, John, vad är det? 504 00:29:29,530 --> 00:29:31,160 Jag var i din djungel. 505 00:29:31,240 --> 00:29:32,030 Du vet, jag lämnade bilen, 506 00:29:32,130 --> 00:29:34,090 bestämde mig för att gå över från bron, 507 00:29:34,170 --> 00:29:35,260 började nerför stigen, 508 00:29:35,430 --> 00:29:37,840 och på nolltid alls Jag var helt vilsen. 509 00:29:37,920 --> 00:29:39,360 Nåväl, kom in. 510 00:29:39,440 --> 00:29:40,920 Det är en trevlig överraskning i alla fall. 511 00:29:41,030 --> 00:29:41,820 Är din pappa med? 512 00:29:41,900 --> 00:29:43,690 Nej, han har åkt in till stan. 513 00:29:43,770 --> 00:29:44,490 Jag ska ge dig en drink. 514 00:29:44,600 --> 00:29:46,410 Jag skulle absolut kunna göra med en. 515 00:29:46,490 --> 00:29:47,730 Du vet, en sak om den där djungeln 516 00:29:47,810 --> 00:29:49,010 Jag kan uppskatta nu 517 00:29:49,160 --> 00:29:51,070 det är därför så många människor köp din fars fjärilar. 518 00:29:51,230 --> 00:29:53,430 Jag såg hundratals av dem, vackra saker. 519 00:29:53,510 --> 00:29:54,430 Kunde dock inte komma i närheten av dem. 520 00:29:54,510 --> 00:29:56,450 Det var särskilt en, 521 00:29:56,530 --> 00:30:00,370 ganska stort, typ en midnattsblå färg. 522 00:30:00,450 --> 00:30:01,150 Jag känner den. 523 00:30:01,230 --> 00:30:02,300 Det är väldigt sällsynt. 524 00:30:02,380 --> 00:30:03,799 Vet du, jag skulle hellre vilja se 525 00:30:03,800 --> 00:30:05,770 din fars samling. 526 00:30:05,830 --> 00:30:08,200 Jag tror inte han skulle gilla det så mycket, 527 00:30:08,280 --> 00:30:09,090 inte när han är borta. 528 00:30:09,170 --> 00:30:10,570 Verkligen? 529 00:30:10,650 --> 00:30:11,480 Behöver han veta? 530 00:30:13,260 --> 00:30:14,690 Jag antar inte. 531 00:30:17,300 --> 00:30:20,080 Det är inte ens en särskilt stor samling. 532 00:30:20,160 --> 00:30:20,930 Åh, verkligen? 533 00:30:21,160 --> 00:30:24,500 Jag säger, gjorde din far fånga alla dessa själv? 534 00:30:24,630 --> 00:30:25,460 Några. 535 00:30:25,540 --> 00:30:26,130 Ibland föder han upp dem. 536 00:30:26,260 --> 00:30:27,360 Fascinerande. 537 00:30:27,440 --> 00:30:28,980 Jag kunde titta på dem i timmar. 538 00:30:30,200 --> 00:30:32,390 Nu är du här, skulle du vilja stanna till middag? 539 00:30:32,500 --> 00:30:33,650 Vilken bra idé. 540 00:30:33,730 --> 00:30:34,470 Jag missade lunch. 541 00:30:34,550 --> 00:30:35,280 Jag har inte ätit på hela dagen. 542 00:30:35,360 --> 00:30:36,230 Åh, din stackars man. 543 00:30:36,300 --> 00:30:37,250 Du måste svälta. 544 00:30:37,330 --> 00:30:38,580 Du kommer igenom, jag ska ge dig en-- 545 00:30:38,660 --> 00:30:40,150 Säg, det är absolut vackert, eller hur? 546 00:30:40,390 --> 00:30:41,700 Jag är med om ett ögonblick. 547 00:30:42,460 --> 00:30:43,610 Typ en... 548 00:30:57,330 --> 00:30:58,090 Pappa, vad har hänt? 549 00:30:58,330 --> 00:30:59,290 Du ser hemsk ut. 550 00:31:00,960 --> 00:31:01,680 Ingenting, älskling, ingenting. 551 00:31:01,760 --> 00:31:03,100 Jag mår bra. 552 00:31:03,180 --> 00:31:03,810 Sätta sig. 553 00:31:08,130 --> 00:31:09,210 Titta, Joanna, jag har tänkt 554 00:31:09,390 --> 00:31:11,430 om den där resebyrån. 555 00:31:11,510 --> 00:31:12,460 Shh! 556 00:31:12,540 --> 00:31:14,590 Jag borde inte bygga för mycket på någonting. 557 00:31:14,800 --> 00:31:15,900 Pappa, han är här. 558 00:31:15,980 --> 00:31:16,830 Vad? 559 00:31:16,860 --> 00:31:18,760 han är-- -Hej, överste. 560 00:31:18,840 --> 00:31:19,460 Ankbonde! 561 00:31:19,540 --> 00:31:20,560 Vad är det? 562 00:31:20,640 --> 00:31:21,460 Är du förvånad över att se mig? 563 00:31:21,540 --> 00:31:22,970 Du ser ut som om du har sett ett spöke. 564 00:31:23,050 --> 00:31:24,910 Såg du inte min bil nere vid bron? 565 00:31:24,990 --> 00:31:26,140 Trodde du att jag hade en olycka eller något? 566 00:31:26,220 --> 00:31:27,980 Nej, sa de nere på klubben 567 00:31:28,060 --> 00:31:29,250 att du hade åkt hem. 568 00:31:29,330 --> 00:31:32,670 Jag undrade... Hur som helst, Jag är jätteglad att se dig. 569 00:31:32,750 --> 00:31:34,800 Har aldrig brytt mig så mycket om dessa här idag, 570 00:31:34,880 --> 00:31:36,130 borta imorgon. 571 00:31:36,210 --> 00:31:38,360 Pappa, John stannar på middag. 572 00:31:38,440 --> 00:31:40,010 Vad som än gjorde dig lämna din bil där ute? 573 00:31:40,160 --> 00:31:41,210 Galna hundar och engelsmän. 574 00:31:41,260 --> 00:31:42,670 Han gick en promenad, tänk dig. 575 00:31:42,800 --> 00:31:45,310 Jag borde ha vetat bättre, antar jag. 576 00:31:45,390 --> 00:31:47,470 Jag är fruktansvärt trött, Drake. 577 00:31:47,550 --> 00:31:49,190 Jag vill inte verka ogästvänlig 578 00:31:49,270 --> 00:31:51,460 men kunde vi inte göra det någon annan kväll? 579 00:31:51,540 --> 00:31:52,750 Johns hade knappt allt att äta hela dagen-- 580 00:31:52,890 --> 00:31:53,760 Nej, din pappa är för trött. 581 00:31:53,840 --> 00:31:55,370 Om jag bara får... 582 00:31:55,450 --> 00:31:56,170 Borde vi inte gå ner till bilen? 583 00:31:56,250 --> 00:31:56,950 Nåväl, låt oss gå då. 584 00:32:01,030 --> 00:32:02,320 Hejdå. 585 00:32:13,530 --> 00:32:15,830 Du verkade förvånad att se mig i kväll. 586 00:32:15,910 --> 00:32:16,990 Jag var. -Varför? 587 00:32:17,070 --> 00:32:19,440 Jag sa det, tänkte jag du hade lämnat landet. 588 00:32:19,520 --> 00:32:20,390 Du blev mer än förvånad. 589 00:32:20,470 --> 00:32:21,360 Man kunde knappt tro det. 590 00:32:21,440 --> 00:32:22,920 Åh, kom igen, ut med det, Drake. 591 00:32:23,000 --> 00:32:24,730 Vad vill du? 592 00:32:24,810 --> 00:32:26,630 Jag gillade inte för att nämna det framför Joanna, 593 00:32:26,710 --> 00:32:28,750 men jag hade det ganska tufft passage i eftermiddag. 594 00:32:28,830 --> 00:32:30,190 Vad menar du? 595 00:32:30,270 --> 00:32:31,730 När denna karl vinkade ner mig vid bron, 596 00:32:31,800 --> 00:32:33,010 Jag trodde att han ville ha ett lyft. 597 00:32:33,090 --> 00:32:35,140 Jag slutade, och sedan tre av dem satte sig på mig. 598 00:32:35,220 --> 00:32:36,460 Tre vad? 599 00:32:36,540 --> 00:32:38,720 Jag trodde att du kanske vet om det, överste. 600 00:32:38,800 --> 00:32:40,870 Vad jag hör så håller du noga koll 601 00:32:40,930 --> 00:32:42,230 på din dotter. 602 00:32:42,310 --> 00:32:44,170 Det är bekvämt att ha en obetald hushållerska 603 00:32:44,250 --> 00:32:45,890 och sekreterare, men, eh, 604 00:32:45,970 --> 00:32:48,300 det här bär det lite långt, eller hur? 605 00:32:48,380 --> 00:32:49,970 Min kära vän, 606 00:32:50,050 --> 00:32:51,380 Jag har aldrig hört något så absurt 607 00:32:51,460 --> 00:32:52,540 i hela mitt liv. 608 00:34:09,460 --> 00:34:11,880 Hej? -Ja sir, kan jag hjälpa dig? 609 00:34:11,960 --> 00:34:13,310 Polis, snälla. 610 00:34:29,880 --> 00:34:31,210 Mr Drake, sir. 611 00:34:32,130 --> 00:34:33,730 Sätt dig ner, mr Drake. 612 00:34:33,810 --> 00:34:34,800 Tack. 613 00:34:40,330 --> 00:34:41,600 Ta det här till bilen. 614 00:34:41,680 --> 00:34:42,950 Jag är nere om ett ögonblick. -Ja, sir. 615 00:34:46,760 --> 00:34:49,370 Och nu, Mr Drake, är jag det förväntas i huset. 616 00:34:49,450 --> 00:34:51,000 Jag måste be dig fatta dig kort. 617 00:34:51,160 --> 00:34:53,380 Herr minister, jag skulle inte gilla dig 618 00:34:53,460 --> 00:34:55,510 att tro att jag var det blanda sig i Indiens angelägenheter. 619 00:34:55,800 --> 00:34:57,880 Kom till saken, snälla, Mr Drake. 620 00:34:58,060 --> 00:34:59,870 Det finns en avhoppare i din tjänst. 621 00:34:59,950 --> 00:35:02,090 Han läcker hemligstämplade uppgifter. 622 00:35:02,860 --> 00:35:04,760 Har du bevis på detta? -Ja, sir. 623 00:35:09,330 --> 00:35:11,770 Hur kom du till inblandad i det här, Mr Drake? 624 00:35:11,850 --> 00:35:13,830 Jag arbetade med major Khan. 625 00:35:13,910 --> 00:35:14,850 Khan? 626 00:35:14,930 --> 00:35:16,690 Som hittades död i natt. 627 00:35:17,830 --> 00:35:19,480 Vad vet du om den här frågan? 628 00:35:19,560 --> 00:35:20,700 De försökte döda mig också. 629 00:35:25,560 --> 00:35:27,350 Jag tar ner dig själv. 630 00:35:27,430 --> 00:35:28,670 Jag tar dig till Mr Chopra. 631 00:35:28,750 --> 00:35:30,280 Han är min administrativa chef. 632 00:35:30,360 --> 00:35:31,120 Bra. 633 00:35:33,560 --> 00:35:34,470 Åh nej, snälla. 634 00:35:40,000 --> 00:35:41,020 God morgon, herr minister. 635 00:35:41,100 --> 00:35:42,320 Vi väntade dig inte, sir. 636 00:35:42,400 --> 00:35:43,510 God morgon. 637 00:35:43,590 --> 00:35:44,650 Säg till Mr Chopra att jag skulle vilja träffa honom 638 00:35:44,830 --> 00:35:45,700 direkt, om det passar. 639 00:35:45,780 --> 00:35:46,660 Men självklart, sir. 640 00:36:05,300 --> 00:36:07,640 Gå in, herr minister. 641 00:36:07,830 --> 00:36:09,410 God morgon, Chopra. 642 00:36:09,490 --> 00:36:10,150 God morgon, sir. 643 00:36:10,360 --> 00:36:11,170 Jag skulle ha kommit till dig. 644 00:36:11,250 --> 00:36:12,880 Jag är tidspressad. 645 00:36:12,960 --> 00:36:14,950 Den här herren har några mycket störande information. 646 00:36:14,960 --> 00:36:15,740 Det här är Mr Drake. 647 00:36:15,820 --> 00:36:18,000 Ah, det är ett nöje, Mr. Drake. 648 00:36:18,080 --> 00:36:19,310 Hur gör du, sir? 649 00:36:19,390 --> 00:36:21,500 Ja, herre, vad är det då? 650 00:36:23,360 --> 00:36:24,430 Har du hört talas om Khan? 651 00:36:24,510 --> 00:36:25,930 Åh ja, verkligen. 652 00:36:26,010 --> 00:36:27,500 Vad tragiskt. 653 00:36:27,580 --> 00:36:29,870 Du vet, jag pratade med honom bara igår. 654 00:36:29,950 --> 00:36:32,650 Och det har funnits två försök på mitt liv. 655 00:36:32,900 --> 00:36:34,730 Åh, det här är hemskt. 656 00:36:35,700 --> 00:36:37,230 Du har varit hos polisen såklart. 657 00:36:37,310 --> 00:36:39,340 Åh ja, jag gick för att träffa Khan 658 00:36:39,420 --> 00:36:41,090 och du såg vad som hände. 659 00:36:41,170 --> 00:36:43,870 Och du föreslår det finns ett samband 660 00:36:43,950 --> 00:36:46,150 mellan försöket på ditt liv 661 00:36:46,230 --> 00:36:48,130 och mordet på Khan? 662 00:36:48,210 --> 00:36:49,410 Ja, det är jag. 663 00:36:50,130 --> 00:36:51,270 Vad är det då? 664 00:36:52,500 --> 00:36:53,420 Det är han. 665 00:36:57,860 --> 00:36:59,160 Vet du vem det här är? 666 00:36:59,400 --> 00:37:00,550 Ja, jag känner honom. 667 00:37:01,460 --> 00:37:03,040 Ja. 668 00:37:03,120 --> 00:37:04,440 Han brukade jobba här. 669 00:37:04,520 --> 00:37:05,690 Van vid? 670 00:37:05,770 --> 00:37:06,370 Till när? 671 00:37:07,330 --> 00:37:10,020 Mr Drake, det här är en fråga för oss. 672 00:37:10,960 --> 00:37:12,640 Jag kan försäkra dig om att allt 673 00:37:12,720 --> 00:37:13,860 tas om hand. 674 00:37:13,940 --> 00:37:17,270 Och under tiden, någon lyckas döda mig. 675 00:37:17,350 --> 00:37:21,160 Då kan jag bara anta att möjligen, 676 00:37:21,240 --> 00:37:23,170 helt av en slump förstås 677 00:37:23,250 --> 00:37:24,730 du har blivit inblandad i något 678 00:37:24,810 --> 00:37:26,940 det är inte din sak. 679 00:37:27,020 --> 00:37:28,420 Men Mr Drake berättar för mig 680 00:37:28,500 --> 00:37:30,140 som detta har att göra med Brittiska militära hemligheter. 681 00:37:30,460 --> 00:37:32,350 Indiska militära hemligheter, herr minister. 682 00:37:32,430 --> 00:37:34,110 Vad hände med honom? 683 00:37:34,190 --> 00:37:36,460 Han är borta. -Ja, när? 684 00:37:38,400 --> 00:37:43,380 Tja, eh, när major Khan rapporterade detta faktum till mig, 685 00:37:43,460 --> 00:37:44,910 Jag sa åt honom att arrestera mannen. 686 00:37:45,060 --> 00:37:46,610 Så du har honom? 687 00:37:46,690 --> 00:37:47,550 Nej. 688 00:37:48,130 --> 00:37:49,310 Han måste ha blivit varnad. 689 00:37:49,430 --> 00:37:51,230 Han har försvunnit. 690 00:37:51,260 --> 00:37:52,930 Varför fick jag inte veta detta? 691 00:37:53,010 --> 00:37:54,830 Jag har inte haft möjligheten, sir. 692 00:37:54,900 --> 00:37:57,900 Jag väntade tills Jag skulle kunna prata med dig ensam. 693 00:37:57,980 --> 00:37:59,290 Jag är säker på att Mr Drake kan säkert 694 00:37:59,370 --> 00:38:01,190 lämna saken i våra händer. 695 00:38:01,270 --> 00:38:02,320 Men Mr Drake är djupt involverad. 696 00:38:02,530 --> 00:38:04,360 Får jag föreslå, sir, att du tillåter Mr Chopra 697 00:38:04,440 --> 00:38:06,400 att hantera detta i hur han tycker bäst? 698 00:38:06,480 --> 00:38:08,570 Men det handlar om brittiska vapen. 699 00:38:08,700 --> 00:38:11,250 Jag skulle inte gilla din regeringen att känna att, 700 00:38:11,330 --> 00:38:12,360 Åh, mycket bra. 701 00:38:13,560 --> 00:38:14,650 Jag måste gå nu. 702 00:38:14,730 --> 00:38:16,030 Jag förväntar mig en fullständig rapport från dig 703 00:38:16,110 --> 00:38:17,740 när huset reser sig. -Visst, sir. 704 00:38:21,530 --> 00:38:22,870 Åh, oroa dig inte, Mr Drake. 705 00:38:23,100 --> 00:38:24,480 Du kan lita på oss. 706 00:38:24,560 --> 00:38:25,100 Tack. 707 00:38:39,500 --> 00:38:41,530 Hej Petel? 708 00:38:41,610 --> 00:38:43,330 Det kanske du skulle göra förklara för mig, Mr. Drake, 709 00:38:43,410 --> 00:38:46,000 varför stoppade du mig driva denna fråga? 710 00:38:46,080 --> 00:38:47,890 Mannen på bilden, sir. 711 00:38:47,970 --> 00:38:48,820 Hur är det med honom? 712 00:38:48,900 --> 00:38:50,610 Chopra sa att han hade slagit till. 713 00:38:50,690 --> 00:38:51,750 Så? 714 00:38:51,830 --> 00:38:53,080 Såg du honom inte på ytterkontoret? 715 00:38:53,160 --> 00:38:53,930 Han gick direkt in. 716 00:38:56,000 --> 00:38:56,910 Du måste ha fel. 717 00:38:56,990 --> 00:38:57,840 Nej, sir. 718 00:38:57,920 --> 00:38:58,840 Det var jag som fotograferade honom. 719 00:39:12,660 --> 00:39:14,510 Får jag bära din väska? 720 00:39:15,760 --> 00:39:17,610 Du är arresterad, Petel. 721 00:39:17,690 --> 00:39:18,380 Kom igen. 722 00:39:21,400 --> 00:39:22,590 Okej, okej, okej, 723 00:39:22,670 --> 00:39:23,720 så du känner inte översten, 724 00:39:23,960 --> 00:39:25,290 det vet du inte han är nästa länk i din kedja, 725 00:39:25,370 --> 00:39:26,320 du vet inte att han är mannen 726 00:39:26,400 --> 00:39:27,920 som plockade upp grejerna du lämnade i trädet. 727 00:39:28,000 --> 00:39:29,780 Nej, nej, nej, jag har aldrig vetat. 728 00:39:29,860 --> 00:39:31,310 Okej, låt oss börja från början igen. 729 00:39:31,390 --> 00:39:32,580 Vart skulle du med den väskan? 730 00:39:32,660 --> 00:39:34,340 Jag sa att jag skulle till Calcutta. 731 00:39:34,420 --> 00:39:35,880 Och hur är det med Chopra, visste han det? 732 00:39:35,960 --> 00:39:37,130 Ja, jag sa till honom. 733 00:39:37,360 --> 00:39:38,510 Tänkte du kontakta honom? 734 00:39:38,590 --> 00:39:39,730 Nej. 735 00:39:39,810 --> 00:39:40,580 Tja, du ska kontakta honom nu, 736 00:39:40,660 --> 00:39:41,400 och inga knep. 737 00:39:41,480 --> 00:39:42,750 Säg detta. 738 00:39:42,830 --> 00:39:44,350 Säg att du måste träffa honom. 739 00:39:44,430 --> 00:39:45,380 Det är livsviktigt. 740 00:39:45,460 --> 00:39:47,160 Säg att han måste komma till din lägenhet 741 00:39:47,240 --> 00:39:49,870 innan du fångar de åtta klockan tåg i kväll, 742 00:39:49,950 --> 00:39:50,930 och gör det övertygande. 743 00:39:51,010 --> 00:39:51,920 Det är bättre att han dyker upp. 744 00:40:02,900 --> 00:40:06,880 Petel? 745 00:40:07,960 --> 00:40:11,680 Bara att titta in, eller blev du inbjuden? 746 00:40:11,760 --> 00:40:12,700 Mr Drake. 747 00:40:12,701 --> 00:40:14,830 Letar du efter Petel? 748 00:40:14,910 --> 00:40:16,690 Du sa att han hade försvunnit. 749 00:40:16,730 --> 00:40:17,940 Mr Drake, du vet inte 750 00:40:18,020 --> 00:40:19,690 vad du engagerar dig i. 751 00:40:19,770 --> 00:40:21,750 Detta är affären för den indiska regeringen. 752 00:40:21,830 --> 00:40:22,790 Och kineserna. 753 00:40:23,700 --> 00:40:25,960 Vi vet precis vad vi gör. 754 00:40:26,040 --> 00:40:26,570 Och Petel? 755 00:40:26,650 --> 00:40:27,570 I morse försäkrade du mig 756 00:40:27,650 --> 00:40:28,380 att han var på flykt, 757 00:40:28,460 --> 00:40:31,290 och nu har du kommit hit för att träffa honom. 758 00:40:31,370 --> 00:40:32,790 Petel är en del av vår plan. 759 00:40:33,760 --> 00:40:35,280 Men det är inte din sak. 760 00:40:35,360 --> 00:40:36,420 Vilken plan? 761 00:40:36,500 --> 00:40:40,580 Nåväl, vi passerar på falsk information. 762 00:40:40,730 --> 00:40:43,390 Det är meningen att det ska luras Indiens fiender. 763 00:40:43,560 --> 00:40:44,950 Det låter väldigt övertygande. 764 00:40:45,030 --> 00:40:47,060 Jag bryr mig inte om vad du tycker. 765 00:40:48,300 --> 00:40:50,110 Du inser att du har begått ett brott 766 00:40:50,330 --> 00:40:51,580 enligt vår officiella hemlighetslag 767 00:40:51,660 --> 00:40:53,810 genom att störa detta. 768 00:40:54,000 --> 00:40:54,840 Jag är ledsen. 769 00:40:56,560 --> 00:40:58,620 Kanske har jag gjort ett misstag. 770 00:40:58,700 --> 00:41:00,850 Du har, en mycket allvarlig sådan. 771 00:41:02,000 --> 00:41:04,190 Jag måste naturligtvis förklara mitt fel 772 00:41:04,270 --> 00:41:05,920 till mitt folk. 773 00:41:06,000 --> 00:41:06,770 Ja. 774 00:41:06,850 --> 00:41:08,350 Åh, innan du går, 775 00:41:08,430 --> 00:41:12,470 Det borde jag också kunna förklara för min regering 776 00:41:12,550 --> 00:41:14,670 att din minister är fullt medveten 777 00:41:14,750 --> 00:41:15,980 av vad som har pågått. 778 00:41:17,200 --> 00:41:18,230 Du har mitt ord. 779 00:41:18,310 --> 00:41:19,190 Bra. 780 00:41:19,270 --> 00:41:21,150 Jag hoppas att er minister kommer att stödja det. 781 00:41:21,230 --> 00:41:22,110 Herr minister? 782 00:41:26,400 --> 00:41:27,110 Åh. 783 00:41:28,260 --> 00:41:30,880 Herr minister, du måste låt mig förklara. 784 00:41:30,960 --> 00:41:31,840 Det kommer att finnas tid för det, Chopra. 785 00:41:32,060 --> 00:41:33,190 Ta bort honom. 786 00:41:33,270 --> 00:41:34,370 Nej, nej, snälla, du måste låta mig tala. 787 00:41:34,450 --> 00:41:36,310 Du gör ett fruktansvärt misstag! 788 00:41:39,530 --> 00:41:42,060 Joanna, jag vill att du ska göra det gå in till stan för att posta detta. 789 00:41:42,140 --> 00:41:42,910 Vid den här tiden på natten? 790 00:41:42,990 --> 00:41:44,020 Det måste gå nu. 791 00:41:44,100 --> 00:41:45,550 Det är för Hong Kong. 792 00:41:45,630 --> 00:41:47,520 Men jag går in det första på morgonen. 793 00:41:47,600 --> 00:41:49,120 Det kommer att sakna posten. 794 00:41:49,200 --> 00:41:50,690 Jag ska göra det själv. 795 00:41:50,770 --> 00:41:51,290 Okej. 796 00:41:52,830 --> 00:41:53,640 Jag går. 797 00:42:05,000 --> 00:42:06,980 Ursäkta mig, kan jag få paketet, tack? 798 00:42:08,030 --> 00:42:09,820 Kommer du hit snälla, ms Blakeley? 799 00:42:11,600 --> 00:42:12,940 Behaga! 800 00:42:13,020 --> 00:42:15,920 Jag ska bara låsa bilen. 801 00:42:49,730 --> 00:42:51,250 De är bara fjärilar, 802 00:42:51,330 --> 00:42:53,370 och de är väldigt ömtåliga. 803 00:42:55,160 --> 00:42:55,990 Vad handlar allt detta om? 804 00:42:56,260 --> 00:42:56,780 Du har ingen rätt... 805 00:42:56,960 --> 00:42:58,410 Jag har all rätt, ms Blakeley. 806 00:43:00,830 --> 00:43:02,750 Där är du. 807 00:43:02,830 --> 00:43:04,000 Jag sa till dig. 808 00:43:04,080 --> 00:43:05,810 Inte så, de är väldigt värdefulla. 809 00:43:07,530 --> 00:43:08,640 Hej Joanna. 810 00:43:08,860 --> 00:43:10,710 John, tack och lov. 811 00:43:10,790 --> 00:43:12,020 Hur visste du att jag var här? 812 00:43:12,100 --> 00:43:14,700 Jag är ledsen, men det måste göras. 813 00:43:17,060 --> 00:43:18,810 Inte du liksom. 814 00:43:19,160 --> 00:43:21,550 Varför var du tvungen att ljuga för oss? 815 00:43:21,630 --> 00:43:23,210 Varför kunde du inte berätta att du var polis 816 00:43:23,290 --> 00:43:24,930 eller tull eller något? 817 00:43:25,060 --> 00:43:26,400 Jag hade mitt jobb att göra. 818 00:43:26,480 --> 00:43:27,260 Svara mig! 819 00:43:27,340 --> 00:43:28,740 Visst har jag rätt att veta. 820 00:43:28,820 --> 00:43:29,760 Jag är ledsen, Joanna. 821 00:43:30,030 --> 00:43:31,140 Något? -Nej, sir. 822 00:43:31,220 --> 00:43:34,090 Vi tycks ha ritat ett tomt, Mr Drake. 823 00:43:34,170 --> 00:43:35,740 Nej, det blir något här. 824 00:43:39,030 --> 00:43:41,710 Få en bit vitt papper. 825 00:43:57,060 --> 00:43:58,060 Det. 826 00:43:59,930 --> 00:44:01,020 Försiktig. 827 00:44:05,330 --> 00:44:07,100 Vad är allt detta? 828 00:44:07,180 --> 00:44:09,610 Tålamod, ms Blakeley, tålamod. 829 00:44:09,690 --> 00:44:11,300 Svara mig! -Det dröjer inte länge nu. 830 00:44:11,380 --> 00:44:16,510 Skulle du vilja sitta ner? 831 00:44:44,510 --> 00:44:45,190 Ja? 832 00:44:46,200 --> 00:44:47,180 Tack. 833 00:44:52,400 --> 00:44:55,110 Är din pappa hemma nu, ms Blakeley? 834 00:44:55,190 --> 00:44:57,390 Han var där när Jag gick, men han skulle ut. 835 00:44:57,560 --> 00:44:58,640 Vart? 836 00:44:58,830 --> 00:45:01,140 Vi ska gå och ta reda på det oss själva, ska vi, Sen? 837 00:45:01,220 --> 00:45:03,540 Kom med, Joanna. 838 00:45:50,660 --> 00:45:51,760 Tack. 839 00:46:07,530 --> 00:46:09,520 Han är bara borta. 840 00:46:11,660 --> 00:46:13,060 Han är inte i huset, sir. 841 00:46:13,140 --> 00:46:14,340 Är hans bil här? 842 00:46:14,420 --> 00:46:15,620 Jag har skickat någon att titta i garaget. 843 00:46:15,700 --> 00:46:17,890 Kom igen, var är han? 844 00:46:17,970 --> 00:46:19,110 Jag har ingen aning. 845 00:46:19,190 --> 00:46:20,220 Eller så vill du inte berätta det för oss. 846 00:46:20,300 --> 00:46:21,520 Vet du något om det, Joanna? 847 00:46:21,600 --> 00:46:22,830 Nej. 848 00:46:22,910 --> 00:46:24,280 Nej, det gör jag inte. 849 00:46:24,360 --> 00:46:25,260 Låt henne vara, sen. 850 00:46:26,660 --> 00:46:27,940 Hans bil är fortfarande i garaget, sir. 851 00:46:28,020 --> 00:46:29,030 Han kommer inte långt där ute. 852 00:46:29,260 --> 00:46:30,350 Täck alla vägar härifrån. 853 00:46:30,430 --> 00:46:31,730 Ja, sir. -Lämna henne hos mig. 854 00:46:31,810 --> 00:46:32,550 Du behöver alla dina män. 855 00:46:35,400 --> 00:46:37,640 Joanna, var är han? 856 00:46:38,530 --> 00:46:39,420 Få ut. 857 00:46:39,500 --> 00:46:41,140 Jag försöker bara hjälpa. -Hjälp? 858 00:46:41,220 --> 00:46:42,750 Är det detta du kallar hjälp? 859 00:46:42,830 --> 00:46:44,850 Det skulle vara bättre om vi kommer till honom först. 860 00:46:44,930 --> 00:46:45,930 Han har inte gjort någonting. 861 00:46:46,010 --> 00:46:47,700 Joanna, din far har skickat 862 00:46:47,780 --> 00:46:49,250 officiella hemligheter från detta land. 863 00:46:49,330 --> 00:46:51,130 Jag tror inte på det. 864 00:46:51,210 --> 00:46:53,400 Till folket i det här landet är han en förrädare. 865 00:46:53,480 --> 00:46:54,310 Aldrig. 866 00:46:54,390 --> 00:46:55,580 Om de nu kommer till honom först, 867 00:46:55,660 --> 00:46:57,230 han kommer inte att behandlas väldigt försiktigt, du vet. 868 00:46:57,310 --> 00:46:59,890 Allt du gör är att lämna över honom ändå. 869 00:46:59,970 --> 00:47:01,800 Jag måste göra det, men jag kan åtminstone se 870 00:47:01,880 --> 00:47:03,680 att han inte är ungefär hanteras när han grips. 871 00:47:04,960 --> 00:47:07,070 Nu, var skulle han vara? 872 00:47:18,310 --> 00:47:19,750 Åh, där är du, överste. 873 00:47:19,830 --> 00:47:20,700 Har letat efter dig överallt. 874 00:47:20,960 --> 00:47:23,090 Lita inte på honom, han är en polis. 875 00:47:23,170 --> 00:47:24,070 Rör dig inte. 876 00:47:30,030 --> 00:47:31,130 Stopp. 877 00:47:33,900 --> 00:47:34,650 Stopp. 878 00:47:34,960 --> 00:47:36,280 Gör inte det, Joanna! 879 00:47:36,300 --> 00:47:37,170 Stopp! 880 00:47:41,430 --> 00:47:43,190 Jag undrade om du skulle göra det. 881 00:47:43,260 --> 00:47:44,550 Jag blev förvånad över att hitta det i din handväska, 882 00:47:44,630 --> 00:47:48,960 men som tur var tog jag försiktighetsåtgärden. 883 00:47:49,040 --> 00:47:49,890 Ah, ah, ah, ah! 884 00:47:53,690 --> 00:47:54,650 Du ljög för mig. 885 00:47:54,730 --> 00:47:55,590 Du fuskade. 886 00:47:55,670 --> 00:47:57,020 Du har gjort det en hel del av det själv, 887 00:47:57,130 --> 00:47:59,200 men jag antar att du tänkte det var i en god sak. 888 00:47:59,400 --> 00:48:00,330 Ska vi komma tillbaka?